8月晨读预习 | 我学到了哪些好玩的表达？发生了什么有趣的插曲？
八月晨读｜报名链接
一期一会的晨读又要开启了，这次8月学习素材来自 Amy Gillett 老师的 Speak Better Business English and Make More Money，书名很直接，学点职场英文，顺便升职加薪。想加入晨读的同学可直接点击上图参与报名。
这系列的书，往期晨读学过上面四本，总结起来有这么几个特点：
1、配有原声音频。每一章节的对话都有母语人士录制，是听力练习、跟读模仿的好素材。
2、主题内容丰富。涵盖学习、生活、社交、职场等多维度场景，学完就能用；
3、大量干货表达。书中大量有趣的习语俗语为人物对话添砖加瓦，通过语境帮助理解记忆。
在此先睹为快，从 Speak Better Business English and Make More Money 这本书的前15章中，整理一部分有意思的表达：
01
#温故而知新#
推荐理由：乍见心欢，小别思恋，久处仍怦然
当某个意思以不同的表达形式出现在眼前，总会带来似曾相识却又新鲜有趣的感觉，我们要做的就是就多了解它一点。
1.说到“生气、发怒”，除了“be angry、lose one's temper”你还能想到什么？
在这一期中出现了一个新的表达「go ballistic」。为什么说“新”，因为这是我第一次遇到。同时，它也让我联想起了之前积累的关于“大发雷霆、怒发冲冠”的近义表达：
blow one's top
fly into a rage
throw a tantrum
get bent out of shape
hit the ceiling/roof
make one's blood boil
2.“炒鱿鱼”还有哪些花式“炒”法？
常见的说法有「fire sb」「be laid off」「be sacked/dismissed」等等。很惊喜的是这次在书中遇到了「give someone a pink slip」,第一次见到这个说法是在《英语恶作剧抑或真理》这本书，当时觉得有趣还发了一条微博：
这里的辞退通知书 pink slip 还能作动词使用，someone got pink-slipped。顺便再复习另外几个表达，加深记忆：
sb got canned/axed
sb got the boot
sb be kicked to the curb
3.小学就学过的“zero”，但你真的会用它吗？
在预习的过程中，我注意到了「zero tolerance」这个说法，这不就是中文里常说的“零容忍”吗？那么“零门槛”是不是就可以说「zero barrier of entry」?
这个表达虽然简单，但要自己说还真不一定会这么用。在 How to American 这本书中就出现了非常多类似的说法，比如：
我基本上没怎么和异性打过交道。
I had literally zero interactions with the opposite sex.
我连跟老板提加薪这事的底气都没有。
I had zero leverage on asking for a raise.
4.看到 touchy 你还想到哪些“-y”结尾的形容词?
「touchy-feely 」这个词是老朋友了，常用来形容外露的情绪，比如多愁善感、煽情、肉麻等等。「touchy」意思是“易怒的，敏感的”，类似的以「-y」结尾的形容词还有很多，例如：
stingy/groggy/clingy/sloopy/cloudy/foggy/mushy/soggy/roomy/sporty/brainy/woozy/grabby
如果你还遇到过其他好玩的以“-y”结尾的形容词，欢迎截图告诉我~
02
#熟悉的配方，不一样的味道#
推荐理由：“美人之美，在骨不在皮”
英文表达和中文表达也有奇妙共通之处，都是描述某个具体意象，只不过在内容上换了一种表现形式而已。如果只看中文语境，自己会怎么描述下面这几个表达？
厚脸皮
潜力股
分道扬镳，各奔东西
妄自菲薄，自我贬低
黔驴技穷，江郎才尽
三个臭皮匠(赛过诸葛亮)
兴风作浪，搞事作妖
逆来顺受，任由践踏
内心os：这不就是被职场PUA的社畜日常吗？
拓展：你知道中文的“尘归尘，土归土”其实英文中也有个类似的说法吗？
ashes to ashes, dust to dust
03
# 从“二维”走向“三维”的表达 #
推荐理由：有画面，有声音
通过听觉、触觉、味觉的联想，让纸面的表达动起来，以更加立体的形式出现在眼前，留下更深的联结和印象。
一毛不拔；吝啬小气
说一个小插曲，第一眼见到「pinch pennies」我“眼瓢”看成了「pinch penis」，满脑的小问号：“蛋疼”跟“一毛不拔的铁公鸡”还能扯上关系？WTF?
哪里不对又可好像是这么回事...莫非是形容要一个人的钱就跟要他的命一样？
脑洞大开的同时一边动手查词典，猛然发觉原来把「pennies」看错了！这什么眼神，抱歉，抱歉，是我污了！
在查词的过程中还遇到另一个 -y 结尾的形容词「stingy」“吝啬”。脑回路掰正之后，也想起了另一个关于“省钱”的表达「strech one's dollar」，一个 penny，一个 dollar，有点意思。
毫无进展，原地踏步
你可能听说过中文的“鬼打墙”，大致意思就是总是在一个地方打转，going aound circles，going nowhere。
这里的「spin one's wheels」很容易让人想到 hamster wheel， 小仓鼠在圈轮里拼命的跑啊跑啊，轮轴咕噜咕噜的砖，但都不过是原地扒拉而已，he is just spinning his wheels。
急剧暴跌，一落千丈
「take a nosedive」给我第一印象就是运动员跳水的画面，纵身跃起，高速俯冲，噗嗵一声潜入水中。此外，「plunge」「xx goes into a tailspin」也有类似的“暴跌、骤降”的意思，比如说某个人大病一场开始暴瘦就可以说 her weight began to plunge。
上面这张配图，让我想到起之前写的文章，只要经过 Eric 点赞、转载，点击率都蹭蹭飙升，it receives more that 700 hits, the views are off the charts，而那些内容平平的文章 open rates take a nosedive，甚至难以过百。
大力宣传，奔走相告
想象一下拿着大喇叭到处广而告之的画面，spread the word 这个表达立马就形象了。《经济学人》中也出现过这个表达：
「 Politicians spread the word with leaflets, posters and junk mail」政客们改变策略，利用传单、海报甚至垃圾邮件进行宣传。
说到网络流行语“恰饭”另一个常见的说法是 「plug one's movie/film/book/product」，比如通过新书发布会、电影发布会、路演等形式进行宣传推广。
今日表达汇总
虽然只预习到这本书的1/2，但目前遇到的有趣表达就已经十个手指都数不过来了。既然文章读到这里，试着回忆复习一下今天提到的表达吧：
“气炸了”还能怎么说
“炒鱿鱼”和 pink slip 有什么关系
“零容忍”“零门槛”，zero 还能怎么用
“touchy”还能联想到哪些 -y 后缀形容词
pinch pennies
spin one's wheels
take a nosedive
spread the word
脸皮真厚
逆来顺受
勿妄自菲薄
兴风作浪搞事情
江郎才尽，黔驴技穷
三个臭皮匠赛过诸葛亮
你走你的阳光道，我过我的独木桥
微信公众号：Wubalabadubdub
扫描二维码即可关注
欢迎公众号后台留言交流
12月晨读-Day 7 “渣男、渣女”英文可以怎么说？
12月晨读-Day 6 “我从未见过如此厚颜无耻之人”
12月晨读-Day 5 “一切来得都刚刚好”
12月晨读-Day 4 “别装了，我已经看透你了”
12月晨读-Day 3 “她已经有男朋友了”
12月晨读-Day 2 “你自己心里还没点数吗？”
12月晨读-Day 1 “前任对你余情未了，想复合？”